អានបាន៥ភាសាខាងក្រោម៖ ក្រសួងព័ត៌មាន និងក្រសួងវប្បធម៌ ថ្កោលទោសដាច់អហង្ការចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញប្រាសាទតាក្របី ដែលជាបេតិកភណ្ឌដូនតាខ្មែរ

— Khmer (KM) —

                        ឯកឧត្តម នេត្រ ភក្ត្រា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន បានថ្លែងបង្ហាញការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការខូចខាត«ប្រាសាទតាក្របី» ដែលជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌដ៏ល្អប្រពៃរបស់ដូនតាខ្មែរ ដោយបានប្រៀបធៀបស្ថានការណ៍នេះទៅនឹង«ម្តាយបង្កើត និងម្តាយក្លែងក្លាយ»។ ជាមួយគ្នានេះ ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា ក៏បានថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការបាញ់បំផ្លាញរបស់យោធាថៃមកលើប្រាសាទតាក្របី។ ក្រសួងចាត់ទុកទង្វើនេះថាជាភាពអសីលធម៌ និងជាការប្រមាថយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ អរិយធម៌ និងទីសក្ការៈរបស់ជាតិ ដែលជាមរតកមនុស្សជាតិដ៏មានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

— English (EN) —

                        H.E. Neth Pheaktra, Minister of Information, expressed profound regret over the damage to the ancestral Cambodian heritage site, "Ta Krabey Temple," using a symbolic analogy of a "birth mother versus a fake mother." Concurrently, Cambodia's Ministry of Culture and Fine Arts (MCFA) issued a strong condemnation of the Thai military for allegedly shelling and destroying the temple. The MCFA denounced the act as immoral, constituting a grave insult to the nation's culture, civilization, and sacred sites, which are invaluable human heritage.

— Chinese (ZH) —

                        柬埔寨新闻部部长奈特·皮克特拉阁下（H.E. Neth Pheaktra）对柬埔寨祖先遗址“塔格拉贝寺”（Ta Krabey Temple）遭受的破坏表示深切遗憾，并以“生母与假母”的象征性比喻来描述这一情况。与此同时，柬埔寨文化艺术部（MCFA）对泰国军方涉嫌炮击和破坏该寺庙的行为予以了强烈谴责。文化艺术部指出，此举是不道德的，严重侮辱了柬埔寨的文化、文明和神圣场所，这些都是无价的人类遗产。

— Thai (TH) —

                        นายเนตร เผักตรา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศกัมพูชา ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นกับแหล่งมรดกบรรพบุรุษของกัมพูชา คือ "ปราสาทตากระบี่" (Ta Krabey Temple) โดยเปรียบเทียบสถานการณ์นี้ด้วยการอุปมาเรื่อง "มารดาผู้ให้กำเนิดกับมารดาปลอม" ขณะเดียวกัน กระทรวงวัฒนธรรมและวิจิตรศิลป์ของกัมพูชา (MCFA) ได้ออกแถลงการณ์ประณามอย่างรุนแรงต่อกรณีที่ทหารไทยถูกกล่าวหาว่ายิงทำลายปราสาทดังกล่าว กระทรวงฯ ชี้ว่าการกระทำนี้เป็นสิ่งผิดศีลธรรมและเป็นการดูหมิ่นอย่างร้ายแรงต่อวัฒนธรรม อารยธรรม และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาติ ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของมนุษยชาติ.

— French (FR) —

                        S.E. Neth Pheaktra, Ministre de l'Information, a exprimé son profond regret suite aux dommages subis par le site du patrimoine ancestral cambodgien, le « Temple de Ta Krabey », utilisant une analogie symbolique de la « mère biologique contre la fausse mère ». Simultanément, le Ministère de la Culture et des Beaux-Arts du Cambodge (MCFA) a fermement condamné l'armée thaïlandaise pour avoir prétendument bombardé et détruit le temple. Le MCFA a qualifié cet acte d'immoral et d'insulte grave à la culture, à la civilisation et aux lieux sacrés de la nation, qui constituent un patrimoine humain inestimable.