Format)
🇰🇭 Khmer
ចិនបញ្ជូនបេសកជនពិសេសទៅកម្ពុជា និងថៃ ដើម្បីសម្របសម្រួលជម្លោះព្រំដែន
ក្រសួងការបរទេសចិនបានឱ្យដឹងថា បេសកជនពិសេសរបស់ចិនទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ី គ្រោងនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជា និងថៃ នៅថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥។ បេសកកម្មការទូតនេះមានគោលបំណងសម្របសម្រួលយ៉ាងសកម្ម និងកាត់បន្ថយភាពតានតឹងជុំវិញជម្លោះព្រំដែនដែលកំពុងបន្តរវាងប្រទេសទាំងពីរនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីជាប់លាប់របស់ចិនក្នុងនាមជាប្រទេសជិតខាងដែលប្តេជ្ញាចិត្តស្តារសន្តិភាពក្នុងតំបន់ឱ្យបានឆាប់រហ័ស។
🇺🇸/🇬🇧 English
China Dispatches Special Envoy to Cambodia and Thailand Amid Border Tensions
China’s Special Envoy for Asian Affairs is scheduled to visit Cambodia and Thailand on December 18, 2025, according to the Chinese Foreign Ministry. The diplomatic mission aims to actively mediate and reduce tensions related to the ongoing border dispute between the two Southeast Asian nations, reflecting China’s consistent role as a close neighbor committed to the rapid restoration of regional peace.
🇫🇷 French
La Chine envoie un envoyé spécial au Cambodge et en Thaïlande sur fond de tensions frontalières
L’envoyé spécial chinois pour les affaires asiatiques est attendu au Cambodge et en Thaïlande le 18 décembre 2025, selon le ministère chinois des Affaires étrangères. Cette mission diplomatique vise à intervenir activement et à désamorcer les tensions liées au différend frontalier en cours entre les deux nations d’Asie du Sud-Est, soulignant le rôle constant de la Chine en tant que voisin proche engagé dans le rétablissement rapide de la paix régionale.
🇨🇳 Chinese (Mandarin)
边境局势紧张之际，中国向柬埔寨和泰国派遣特使
据中国外交部消息，中国亚洲事务特使定于2025年12月18日访问柬埔寨和泰国。此次外交任务旨在积极斡旋并缓解两国之间持续存在的边境争端所引发的紧张局势，体现了中国作为密切邻国，致力于迅速恢复地区和平的一贯作用。
🇰🇷 Korean
국경 긴장 속, 중국 특별 대표 캄보디아 및 태국 파견
중국 외교부에 따르면, 중국 아시아 담당 특사가 2025년 12월 18일 캄보디아와 태국을 방문할 예정입니다. 이 외교 임무는 양국 간 지속되는 국경 분쟁과 관련된 긴장을 적극적으로 중재하고 완화하는 것을 목표로 하며, 이는 신속한 지역 평화 회복에 전념하는 가까운 이웃으로서 중국의 일관된 역할을 반영합니다.
🇹🇭 Thai
จีนส่งผู้แทนพิเศษเยือนกัมพูชาและไทย ท่ามกลางความตึงเครียดบริเวณชายแดน
กระทรวงการต่างประเทศจีนระบุว่า ผู้แทนพิเศษด้านกิจการเอเชียของจีนมีกำหนดเยือนกัมพูชาและไทยในวันที่ 18 ธันวาคม 2568 ภารกิจทางการทูตนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อไกล่เกลี่ยและลดความตึงเครียดจากข้อพิพาทชายแดนที่ดำเนินอยู่ระหว่างสองประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทที่สม่ำเสมอของจีนในฐานะเพื่อนบ้านที่มุ่งมั่นในการฟื้นฟูสันติภาพในภูมิภาคอย่างรวดเร็ว
