**Language: Khmer (Longest)**
ថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ នេះ គឺជាថ្ងៃទីពីរ នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមលេខាធិការគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) ដែលបានបន្តចាប់ផ្តើមពិភាក្សានៅវេលាម៉ោង ០៩:០៥នាទីព្រឹក នៅច្រកអន្តរជាតិព្រំ-ផាកកាត ខេត្តប៉ៃលិន ប្រទេសកម្ពុជា ទល់មុខនឹងខេត្តច័ន្ទបុរី ប្រទេសថៃ។ របៀបវារៈសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំថ្ងៃទីពីរនេះ គឺផ្តោតលើការបន្តជំរុញឱ្យមានការបញ្ឈប់អរិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងស្វែងរកនូវដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីស្តារស្ថិរភាព និងប្រក្រតីភាពឡើងវិញរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ កិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមលេខាធិការដ្ឋាននេះ មានតួនាទីជាកិច្ចប្រជុំត្រៀមដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជុំពិសេសលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) ដែលត្រូវបានកំណត់នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។
**Language: English**
The second day of the Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC) Secretariat Working Group meeting commenced on December 25, 2025, at 9:05 AM at the Prohm-Pakkard International Checkpoint in Pailin Province, Cambodia, opposite Chanthaburi Province, Thailand. The primary focus of the continued discussions is to urgently promote the cessation of hostilities and identify concrete solutions for the full restoration of stability and normalcy between the two nations. This Secretariat Working Group meeting is critically important, serving as a preparatory session for the upcoming 3rd Special GBC meeting, which is scheduled to take place on December 27, 2025.
**Language: Chinese (Simplified)**
2025年12月25日，柬埔寨-泰国总边境委员会（GBC）秘书处工作组会议进入第二天，于上午9时05分在柬埔寨拜林省的普罗姆-帕卡特国际检查站（与泰国尖竹汶府接壤）继续进行。此次会议的讨论重点是进一步推动停止敌对行动，并寻求解决方案以恢复两国间的稳定与正常关系。本次秘书处会议是一次关键的筹备会议，旨在为即将于2025年12月27日举行的第三次GBC特别会议做准备。
**Language: Thai**
การประชุมคณะทำงานเลขาธิการคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) ไทย-กัมพูชา ได้เข้าสู่วันที่สองในวันที่ 25 ธันวาคม 2025 โดยเริ่มเมื่อเวลา 09:05 น. ณ จุดผ่านแดนถาวรพรหม-ผักกาด จังหวัดไพลิน ประเทศกัมพูชา ตรงข้ามจังหวัดจันทบุรี ประเทศไทย วัตถุประสงค์หลักของการประชุมคือการผลักดันให้ยุติการเป็นปรปักษ์ และหาทางออกเพื่อฟื้นฟูเสถียรภาพและความสัมพันธ์อันเป็นปกติระหว่างทั้งสองประเทศ โดยการประชุมครั้งนี้เป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุม GBC พิเศษครั้งที่ 3 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 27 ธันวาคม 2025
**Language: French (Shortest)**
La deuxième journée de la réunion du Groupe de travail du Secrétariat du Comité général des frontières (GBC) Cambodge-Thaïlande a débuté le 25 décembre 2025 à 9h05 au poste-frontière international de Prohm-Pakkard (Pailin). Les discussions se concentrent sur la cessation des hostilités et la recherche de solutions pour rétablir la stabilité et la normalité entre les deux nations. Cette session sert de préparation essentielle à la 3e Réunion spéciale du GBC prévue pour le 27 décembre 2025.
