**Language: French**

Le Ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale a tenu une présentation cet après-midi, le 25 décembre 2025, à Phnom Penh, pour informer 24 missions diplomatiques étrangères et agences des Nations Unies résidant au Cambodge des récents développements le long de la frontière Cambodge-Thaïlande. Présidée par S.E. Nong Sakal, Sous-secrétaire d’État et porte-parole du ministère, cette réunion s’est déroulée dans le contexte d’une deuxième prétendue invasion par l’armée thaïlandaise, accusée de mener des attaques intensives et aveugles qui ont pénétré profondément en territoire cambodgien. Selon un rapport du Ministère de la Défense, ces affrontements ont entraîné la mort de 30 civils cambodgiens innocents et blessé 87 autres depuis le 7 décembre, en plus de générer un total de 636 679 réfugiés, dont 331 850 femmes et 202 455 enfants.

**Language: English**

The Cambodian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFA) held a presentation for 24 foreign diplomatic missions and UN agencies in Phnom Penh this afternoon, December 25, 2025, to brief them on the recent developments along the Cambodia-Thailand border. The session, led by MoFA Spokesman H.E. Nong Sakal, took place amid allegations that the Thai army was launching a “second invasion” involving fierce, indiscriminate attacks that had deeply penetrated Cambodian territory. A Ministry of Defense report indicated that since December 7, these attacks have resulted in the deaths of 30 innocent Cambodian civilians, injured 87 others, and displaced a total of 636,679 refugees.

**Language: Khmer**

ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា បានធ្វើបទបង្ហាញនៅភ្នំពេញ ជូនបណ្តាអង្គទូតបរទេស និងទីភ្នាក់ងារ អ.ស.ប. សរុបចំនួន២៤ អំពីការវិវត្តថ្មីៗនៃសភាពការណ៍តាមបណ្តោយព្រំដែន កម្ពុជា-ថៃ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក នង សាកល អនុរដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យ។ ជំនួបនេះធ្វើឡើងខណៈដែលកងទ័ពថៃកំពុងឈ្លានពានជាលើកទី២ និងវាយប្រហារមិនរើសគោលដៅ ដែលបណ្ដាលឱ្យមានពលរដ្ឋស៊ីវិលស្លូតត្រង់កម្ពុជាចំនួន ៣០នាក់ស្លាប់ និង ៨៧នាក់របួស ព្រមទាំងជនភៀសសឹកសរុប ៦៣៦ ៦៧៩នាក់ គិតចាប់ពីថ្ងៃទី៧ ខែធ្នូ។

**Language: Thai**

กระทรวงการต่างประเทศกัมพูชาได้จัดการนำเสนอข้อมูลต่อคณะทูตต่างประเทศและหน่วยงานสหประชาชาติ 24 แห่งในกรุงพนมเปญ เกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดตามแนวชายแดนกัมพูชา-ไทย ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่ากองทัพไทยกำลังทำการรุกรานเป็นครั้งที่สองด้วยการโจมตีอย่างไม่เลือกเป้าหมาย ซึ่งส่งผลให้มีพลเรือนเสียชีวิต 30 ราย บาดเจ็บ 87 ราย และมีผู้ลี้ภัยรวม 636,679 คน นับตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม.

**Language: Chinese (Simplified)**

柬埔寨外交部于12月25日下午向包括联合国机构在内的24个外国使团，介绍了柬泰边境局势的最新发展，指控泰国军队进行第二次入侵和不加区分的袭击，据国防部报告，自12月7日以来，已造成30名柬埔寨平民死亡、87人受伤，并产生了636,679名难民。