🇰🇭 Khmer
ក្រសួងការពារជាតិបានរាយការណ៍អំពីភាពតានតឹងយោធាខ្លាំងឡើងនៅតាមព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥។ ចាប់ពីម៉ោង ១០:០០ ដល់ ១១:០០ ព្រឹក យោធាថៃត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានធ្វើការវាយប្រហារជាច្រើន រួមទាំងការបាញ់ផ្សែងដែលសង្ស័យថាជាសារធាតុគីមីចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារ ភ្នំខ្មោច និង៥មករា។ ជម្លោះបានរីករាលដាលដល់ទិសតាមាន់ ហើយឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅម៉ោង ១១:០៦ ព្រឹក នៅពេលយន្តហោះចម្បាំង F-16 របស់ថៃត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួនពីរគ្រាប់មកលើក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ ឆ្លើយតបនឹងការឈ្លានពាននេះ កងកម្លាំងកម្ពុជានៅតែរក្សាជំហរការពារយ៉ាងរឹងមាំ ដោយសន្យាថានឹងការពារបូរណភាពទឹកដី និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជាតិដោយស្វិតស្វាញ។
🇺🇸/🇬🇧 English
Border Crisis: Thai Forces Allegedly Fire Chemical Agents and Drop F-16 Bombs on Cambodian Territory
The Ministry of National Defense reported heightened military activity along the Cambodia-Thailand border on the morning of December 18, 2025. Between 10:00 AM and 11:00 AM, Thai forces reportedly engaged in several attacks. These included firing suspected chemical agents (“poison smoke”) into the areas of Preah Vihear Temple, Phnom Khmao, and 5 Makara. The conflict escalated, extending to Ta Moan and culminating at 11:06 AM when Thai F-16 fighter jets allegedly dropped two bombs on Poipet City, Banteay Meanchey province. In response, Cambodian forces maintained strong defensive positions, vowing to fiercely protect the nation’s territorial integrity and dignity.
🇫🇷 French
Crise frontalière: Les forces thaïlandaises auraient tiré des agents chimiques et largué des bombes F-16 sur le territoire cambodgien
Le ministère de la Défense nationale a signalé une activité militaire accrue le long de la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande dans la matinée du 18 décembre 2025. Entre 10h00 et 11h00, les forces thaïlandaises auraient mené plusieurs attaques. Celles-ci comprenaient le tir d’agents chimiques présumés (“fumée empoisonnée”) dans les zones du temple de Preah Vihear, de Phnom Khmao et de 5 Makara. Le conflit a dégénéré, s’étendant à Ta Moan et culminant à 11h06 lorsque des avions de chasse F-16 thaïlandais auraient largué deux bombes sur la ville de Poipet, dans la province de Banteay Meanchey. En réponse, les forces cambodgiennes ont maintenu de solides positions défensives, s’engageant à protéger farouchement l’intégrité territoriale et la dignité de la nation.
🇨🇳 Chinese (Mandarin)
边境危机：泰国军队涉嫌在柬埔寨领土上发射化学制剂并投掷F-16炸弹
柬埔寨国防部报告称，2025年12月18日上午，柬泰边境沿线军事活动加剧。据报道，在上午10:00至11:00之间，泰国军队发动了多次袭击，包括向柏威夏寺、Phnom Khmao和5 Makara地区发射可疑化学制剂（“毒烟”）。冲突升级并蔓延至塔莫恩方向，并在上午11:06达到高潮，当时泰国的F-16战斗机据称向班迭棉吉省波贝市投掷了两枚炸弹。作为回应，柬埔寨军队保持了坚固的防御阵地，誓言要坚决维护国家的领土完整和尊严。
🇰🇷 Korean
국경 위기: 태국군, 캄보디아 영토에 화학 물질 발사 및 F-16 폭탄 투하 혐의
국방부는 2025년 12월 18일 오전에 캄보디아-태국 국경을 따라 군사 활동이 고조되었다고 보고했습니다. 오전 10시부터 11시 사이에 태국군이 여러 차례 공격을 감행했는데, 여기에는 프레아 비헤아르 사원, 프놈 크마오, 5 마카라 지역에 의심되는 화학 물질(“독성 연기”)을 발사한 것이 포함됩니다. 분쟁은 타 모안(Ta Moan)으로 확산되었으며, 오전 11시 6분에 태국 F-16 전투기가 반테이 메안체이주 포이펫 시에 두 발의 폭탄을 투하했다고 알려지면서 절정에 달했습니다. 이에 대응하여 캄보디아군은 강력한 방어 태세를 유지하며 국가의 영토 보전과 존엄성을 맹렬히 보호하겠다고 다짐했습니다.
🇹🇭 Thai
วิกฤตการณ์ชายแดน: กองทัพไทยถูกกล่าวหาว่ายิงสารเคมีและทิ้งระเบิด F-16 ในดินแดนกัมพูชา
กระทรวงกลาโหมรายงานถึงกิจกรรมทางทหารที่เพิ่มขึ้นตามแนวชายแดนกัมพูชา-ไทย ในช่วงเช้าของวันที่ 18 ธันวาคม 2568 ระหว่างเวลา 10:00 น. ถึง 11:00 น. มีรายงานว่ากองกำลังไทยได้ดำเนินการโจมตีหลายครั้ง ซึ่งรวมถึงการยิงสารเคมีต้องสงสัย (“ควันพิษ”) เข้าไปในพื้นที่ปราสาทพระวิหาร ภูเขาขเมา และ 5 มกรา ความขัดแย้งได้ทวีความรุนแรงขึ้น ขยายไปยังทิศตาเมือน และถึงจุดสูงสุดเมื่อเวลา 11:06 น. เมื่อมีรายงานว่าเครื่องบินขับไล่ F-16 ของไทยทิ้งระเบิดสองลูกในเมืองปอยเปต จังหวัดบันทายมีชัย ในการตอบสนอง กองกำลังกัมพูชายังคงรักษาแนวป้องกันที่แข็งแกร่ง โดยให้คำมั่นว่าจะปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนและศักดิ์ศรีของประเทศอย่างดุเดือด
