**Language: Khmer** (Longest/Most Detailed)
យោងតាមរបាយការណ៍បឋម នាថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ម៉ោង ៨:៤១នាទី កងយោធាថៃបានបន្តធ្វើសកម្មភាពបាញ់ផ្លោងចូលទៅក្នុងភូមិសាស្ត្រភូមិតាឡី ឃុំគោករមៀត ស្រុកថ្មពួក ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ក្នុងយោធភូមិភាគទី៥ ដែលជាទីតាំងប្រជាជនស៊ីវិលកម្ពុជា។ សកម្មភាពដ៏កំរោល សាហាវ និងព្រៃផ្សៃ ដោយមិនរើសគោលដៅនេះបានបណ្តាលឱ្យប្រជាពលរដ្ឋស៊ីវិលស្លូតត្រង់កម្ពុជាម្នាក់បាត់បង់ជីវិតភ្លាមៗ។ ភាគីកម្ពុជាបានចាត់ទុកថា ការវាយប្រហារបែបនេះគឺជាការរំលោភបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ។ កងកម្លាំងរបស់កម្ពុជាបានប្រយុទ្ធតតាំងយ៉ាងស្វិតស្វាញទៅនឹងសត្រូវឈ្លានពាន និងបន្តតាមដានស្ថានការណ៍យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតក្នុងការបំពេញតួនាទីការពារបូរណភាពទឹកដីរបស់ជាតិយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត។
**Language: English**
On December 25, 2025, at 8:41 AM, the Thai military reportedly continued shelling into the area of Cambodian civilians at Ta Ley village, Kork Romiet commune, Thma Puok district, Banteay Meanchey province (Military Region 5). This indiscriminate, brutal, and savage attack resulted in the immediate death of one innocent Cambodian civilian. Cambodia has strongly condemned the action, stressing that the Thai military’s actions constitute a severe violation of international humanitarian law. The Cambodian armed forces engaged fiercely against the invading enemy and affirmed their commitment to closely monitor the border situation and rigorously protect the nation’s territorial integrity.
**Language: French**
Le 25 décembre 2025 à 8h41, l’armée thaïlandaise a procédé à de nouveaux bombardements visant des zones civiles cambodgiennes dans le village de Ta Ley, province de Banteay Meanchey. Cette attaque sauvage et sans discernement, qualifiée de brutale, a malheureusement causé la mort immédiate d’un civil cambodgien innocent. Phnom Penh a dénoncé avec vigueur l’acte, le considérant comme une violation grave du droit international humanitaire. Les forces cambodgiennes ont riposté fermement contre l’ennemi envahissant et maintiennent une vigilance maximale pour défendre rigoureusement l’intégrité territoriale du pays.
**Language: Chinese (Simplified)**
2025年12月25日8时41分，泰国军方据报继续向位于柬埔寨班迭棉吉省塔莱村的柬埔寨平民区进行炮击。此次野蛮的无差别攻击导致一名无辜的柬埔寨平民死亡，柬方强烈谴责这是对国际人道主义法的严重侵犯。柬埔寨武装部队已进行激烈反击，并承诺将继续高度戒备，坚决保卫国家领土完整。
**Language: Thai** (Shortest/Most Concise)
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2568 เวลา 08:41 น. กองทัพไทยได้ยิงปืนใหญ่โจมตีพื้นที่พลเรือนในหมู่บ้านตาเลย จังหวัดบันทายมีชัย ส่งผลให้พลเรือนกัมพูชาผู้บริสุทธิ์เสียชีวิต 1 ราย การกระทำดังกล่าวถูกกัมពูชาประณามว่าเป็นการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง และกองกำลังกัมពูชาได้ต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดน.
