🇰🇭 Khmer
អ្នកសារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ពីជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃនៅបឹងត្រកួន ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដោយបានកត់ត្រាពីការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរដែលបណ្តាលមកពីការឈ្លានពានរបស់កងទ័ពថៃក្នុងរយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃមុន។ របាយការណ៍នេះបានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិល រួមទាំងផ្ទះសម្បែង និងសាលារៀន ដែលកើតចេញពីការបាញ់ផ្លោងឥតឈប់ឈរ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមអាកាសពីយន្តហោះចម្បាំងថៃ ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានវាយប្រហារតំបន់ស៊ីវិល និងកុមារ។
🇺🇸/🇬🇧 English
Journalists Document Severe Damage to Civilian Homes and Schools from Thai Shelling at Bueng Trakuon Border.
Journalists reported from the Cambodia-Thailand border conflict at Bueng Trakuon, Banteay Meanchey, documenting severe collateral damage caused by the Thai military’s invasion over the preceding twelve days. The reporting specifically highlighted extensive destruction to civilian infrastructure, including homes and schools, resulting from sustained artillery fire and aerial bombardment by Thai jet fighters, which reportedly targeted civilian areas and children.
🇫🇷 French
Des journalistes documentent les graves dégâts causés aux habitations et écoles civiles par les bombardements thaïlandais à la frontière de Bueng Trakuon.
Des journalistes ont rendu compte du conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande à Bueng Trakuon, Banteay Meanchey, documentant les graves dommages collatéraux causés par l’invasion de l’armée thaïlandaise au cours des douze jours précédents. Le reportage a spécifiquement mis en évidence la destruction étendue des infrastructures civiles, y compris des maisons et des écoles, résultant de tirs d’artillerie soutenus et de bombardements aériens par des avions de combat thaïlandais, qui auraient ciblé des zones civiles et des enfants.
🇨🇳 Chinese (Mandarin)
记者记录泰国在炳德宽边境炮击对平民住宅和学校造成的严重破坏。
记者从班迭棉吉省炳德宽的柬埔寨-泰国边境冲突地区进行报道，记录了此前十二天泰国军队入侵造成的严重附带损害。报告明确指出，持续的炮火和泰国战斗机的空中轰炸对包括住宅和学校在内的民用基础设施造成了广泛破坏，据称这些袭击目标是平民区和儿童。
🇰🇷 Korean
언론, 태국군의 부엉뜨라꾸언 국경 포격으로 인한 민간인 주택 및 학교 심각한 피해 기록.
언론인들은 반띠에이 미은쩨이 부엉뜨라꾸언 지역의 캄보디아-태국 국경 분쟁 지역에서 보도하며, 지난 12일 동안 태국 군대의 침공으로 인해 발생한 심각한 부수적 피해를 기록했다. 보도는 민간인 지역과 어린이를 표적으로 삼았다고 알려진 태국 전투기의 지속적인 포격 및 공습으로 인해 주택과 학교를 포함한 민간 기반 시설이 광범위하게 파괴되었음을 구체적으로 강조했다.
🇹🇭 Thai
นักข่าวเผยแพร่ภาพความเสียหายรุนแรงต่อบ้านเรือนและโรงเรียนพลเรือน จากการยิงปืนใหญ่ของไทยที่ชายแดนบึงตระกวน.
นักข่าวรายงานจากความขัดแย้งชายแดนกัมพูชา-ไทยที่บึงตระกวน จังหวัดบันเตียเมียนเจย โดยได้บันทึกความเสียหายร้ายแรงที่เป็นผลมาจากการรุกรานของกองทัพไทยในช่วงสิบสองวันที่ผ่านมา รายงานเน้นย้ำถึงการทำลายล้างโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือนอย่างกว้างขวาง รวมถึงบ้านเรือนและโรงเรียน ซึ่งเป็นผลมาจากการยิงปืนใหญ่และการทิ้งระเบิดทางอากาศอย่างต่อเนื่องโดยเครื่องบินรบของไทย ซึ่งมีรายงานว่าพุ่งเป้าไปที่พื้นที่พลเรือนและเด็ก.
